不一樣的翻譯不一樣的你-番茄炒蛋英文

隨着越來越多的外國人來到中國，中國博大精深的美食文化開始被外國人所接受，傳説中有揚言要一年吃遍中國的外國人怕是要失望了！中國的八大菜系，成千上萬的菜品，更兼每種菜品又有無數種做法，每天都能吃上不重樣的，作為一名資深的外語老師，我敢説一道最簡單的西紅柿炒雞蛋就能讓老外們流連忘返。

一、番茄炒蛋的做法

西紅柿炒雞蛋，是百姓家庭中一道普通菜餚。它的烹調方法簡單易學，營養搭配合理，符合大眾口味。番茄別名西紅柿、洋柿子，古名六月柿、喜報三元。在祕魯和墨西哥，最初稱之為"狼桃"。果實營養豐富，具特殊風味。可以生食、煮食、加工製成番茄醬、汁或整果罐藏;番茄是全世界栽培最為普遍的果菜之一。它是不少人餐桌上的美味。雞蛋炒西紅柿養素互補的很好實例。在豐富營養的同時，還具有健美抗衰老的作用。在口感方面，口味宜人，營養豐富，細軟中帶有一點點彈性，酸甜可口，與雞蛋的軟嫩相協調，爽滑可口深受大眾喜愛。

在中國，哪怕不會做菜的人也都會來一首番茄炒蛋，但論怎樣才能做的專業，咱們還是得來掰掰番茄炒蛋的具體做法。看好了!

準備材料：番茄 2-3個 雞蛋 2-3個 鹽 適量 糖 適量

雞蛋打散，放小半湯匙的鹽番茄(要夠熟)切好待用熱鍋，放油(要比平時炒菜放多一倍油)，看到油冒白煙時倒雞蛋下去，邊倒邊用鍋鏟打圈攪拌(油熱夠的話，你會看到倒下去的蛋液冒泡似的翻起來)，雞蛋都凝固了，基本OK，盛起再放點油，切好的番茄倒進去，翻炒一下，小火上蓋 7分鐘看到已經有些番茄汁出來了，放糖，放雞蛋翻炒，糖的量自己估計，試下甜度開大火，汁收的差不多了，上碟(基本完成)加分的一步，鍋裏還有不少番茄汁吧，大火把他熬粘稠了，剷起淋在菜上完成~ (這汁最好吃了，我把鍋鏟的都舔了 - -...)

二、番茄炒蛋英文，不一樣的翻譯不一樣的你

作為外國有人們最愛吃的菜品之一，我們怎樣才能向他們介紹番茄炒蛋英文呢?

Tomato Omelette is a home-style dish that is not only delicious but easy to cook.

英語書面表達 西紅柿炒雞蛋是 一道家常菜，它既甘旨可口又簡單易做

scrambled eggs with tomatoes

【釋義】西紅柿炒雞蛋

【例句】

Scrambled eggs with tomatoes. l love vegetable salad best.

番茄炒蛋。 我最喜歡的菜餚是蔬菜色拉。

stir-fried eggs with tomato

【釋義】番茄炒蛋

【例句】

So let's learn how to make stir- fried tomato with eggs.

先學習一個雞蛋炒西紅柿吧!

其實關於番茄炒蛋英文的説法種類多，但並沒有完全同意，完全在於個人的理解，以上幾種説法都是運用概率較高的説法，且易被外國友人所理解，而且外語最大的用途就是用來溝通，只要對方能夠理解，哪一種都可以用來介紹，俗話説：白貓黑貓，能抓住老鼠就是好貓，你介紹的目的達到了就滿足了，不是嗎？